I am using windows 8.1 and from windows explorer I could do a 'right click' on an mp3 and select 'Play To' and then select the TX-NR626. Now I don't think I used this feature in February but I certainly did in January 2014 and before. But now the option
is no longer available.
So after some googling I found that
1) Apparently there was a windows update in February that had to do with the 'Play to' feature and the support of not certified devices
2) That the registry contains a list of supported devices (in DeviceShims) . I checked the list and indeed the TX-NR626 is not in the list. the TX-NR616 is for example. I don't know if it ever was in the list, I just see that PlayTo is not available any more.
If in explorer I go to 'Network' I see the Onkyo as a MusicPlayer (icon that looks like a portable mp3 player)